20-30대 남편들은 아내를 부를 때 누구와 함께 있느냐와는 상관없이 이름으로 부르는 경우가 가장 많은 것으로 나타났다. 이러한 결과로 볼 때, 남편들은 상황과 관계없이 연애시절부터 편하게 부르던 호칭을 결혼 후에도 계속 사용하고 있음을 짐작해 볼 수 있다. 그러나 그 다음으로는 다소간의 차이가 있었다. 즉, 둘만 있을 경우에는 자기/자기야라는 호칭을 사용한 반면, 부모님이나 자녀와 함께 있을 때에는 ○○엄마라는 호칭을 사용하였다.

둘만 있을때	부모님과 있을때	장인/장모와 있을때	전화통화시	자녀와 있을때
○○야  52.7	○○야  46.9	○○야  46.9	○○야  50.9	○○야  32.8
자기/자기야  20.8	○○엄마  18.1	○○엄마  18.6	자기/자기야  19.0	○○엄마  23.7
여보  11.1	여보  18.1	여보  17.7	여보/여보야  8.8	여보  21.3
○○엄마  4.9	○○씨  3.1	자기/자기야  6.2	○○엄마  5.3	자기/자기야  9.0
애칭  4.9	자기/자기야  3.1	○○씨  2.7	애칭  4.4	자녀이름  3.3

20-30대 아내의 경우, 부모님과 함께 있거나 둘만 있을 경우 오빠라는 호칭을 가장 많이 사용하였으나, 자녀 앞에서는 ○○아빠라는 호칭을 가장 많이 사용하였다. 이러한 결과로 미루어 볼 때, 아내는 남편보다 자녀에게 더 많은 신경을 쓰고 있음을 알 수 있다. 그 다음도 경우에 따라 달랐는데, 둘만 있을 경우에는 자기/자기야라는 호칭을, 부모님과 함께 있을 때는 ○○아빠라는 호칭을, 그리고 자녀와 함께 있을 때는 오빠라는 호칭을 사용하였다. 아내가 남편보다 상황에 따라서 호칭을 다르게 사용하고 있다는 이러한 조사결과는, 여성이 남성보다 사람과 사람 사이의 관계적 측면에 더 신경을 쓴다는 사회적 통념의 맥락에서도 이해할 수 있을 것이다.

둘만 있을때	시부모님과 있을때	친정부모님과 있을때	전화통화시	자녀와 있을때
오빠  37.2	오빠  27.4	오빠  37.2	오빠  38.9	○○아빠  28.7
자기/자기야  28.8	○○아빠  19.4	○○아빠  15.0	자기/자기야  17.0	오빠  18.9
○○야  10.6	○○씨  14.6	자기/자기야  14.6	○○씨  9.7	자기/자기야  18.0
여보  7.5	여보  11.1	○○씨  10.2	여보  5.8	여보  9.8
○○씨  6.2	자기/자기야  9.3	○○야  8.0		애칭  6.6